1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:17,661 --> 00:01:21,153
Domnul vampir ii

4
00:02:23,644 --> 00:02:26,010
Cine ți-a spus să călătorești? Fii ocupat

5
00:02:32,778 --> 00:02:35,611
Profesore, cât poate obține acest antic?

6
00:02:37,699 --> 00:02:39,280
Câțiva cenți

7
00:02:39,284 --> 00:02:41,650
doar câțiva cenți?

8
00:02:41,662 --> 00:02:43,573
Du-te și vezi singur

9
00:02:43,580 --> 00:02:45,116
fabricat în Hong Kong

10
00:02:46,208 --> 00:02:46,947
Hong Kong

11
00:02:46,958 --> 00:02:48,414
profesor

12
00:02:49,086 --> 00:02:50,951
profesore, acolo e o peșteră

13
00:02:50,962 --> 00:02:52,918
care au fost găsite aceste lucruri. Uite

14
00:02:53,006 --> 00:02:53,995
du-te și aruncă o privire

15
00:02:54,007 --> 00:02:55,747
hai sa mergem

16
00:03:06,561 --> 00:03:08,426
Atât de încet. Intră primul

17
00:03:09,272 --> 00:03:10,227
mi-e frică

18
00:03:10,232 --> 00:03:11,688
asta te va stimula

19
00:03:11,692 --> 00:03:14,104
intră, repede

20
00:03:37,718 --> 00:03:38,457
Du-te

21
00:03:38,468 --> 00:03:39,799
Pleacă

22
00:03:50,439 --> 00:03:51,770
Ieși afară

23
00:03:56,903 --> 00:03:59,189
Profesore, ajutor

24
00:04:01,324 --> 00:04:02,655
dezarhivați-o

25
00:04:19,259 --> 00:04:21,466
Ajută-mă, ajută-mă repede

26
00:04:22,179 --> 00:04:24,135
calmeaza-te. Nu-ți fie frică

27
00:04:42,783 --> 00:04:44,739
Splendid. Un tonic

28
00:04:47,662 --> 00:04:49,118
splendid

29
00:04:58,131 --> 00:05:00,292
Profesore, pare un mormânt. Să mergem

30
00:05:00,300 --> 00:05:03,042
mergi? Uite, ce-i asta?

31
00:05:04,679 --> 00:05:06,260
Sunt dinți de aur

32
00:05:08,725 --> 00:05:10,215
suntem bogati

33
00:05:10,310 --> 00:05:11,516
nu mai ai nevoie aici

34
00:05:11,520 --> 00:05:14,102
te împrăștii pentru a găsi. Nu-l înghiți

35
00:05:44,886 --> 00:05:47,423
Îl înghiți din nou. Arată-l

36
00:05:47,889 --> 00:05:49,425
ai de gând să-l arăți?

37
00:05:54,980 --> 00:05:56,516
Cum poți mânca asta?

38
00:05:56,523 --> 00:05:57,979
Este un tonic

39
00:05:57,983 --> 00:05:59,814
prostii

40
00:06:01,403 --> 00:06:03,564
profesor, uite

41
00:06:07,659 --> 00:06:09,320
deschide-l

42
00:06:10,537 --> 00:06:11,993
vrei sa devii bogat?

43
00:06:11,997 --> 00:06:13,988
- Sigur!
- Du-te atunci

44
00:06:17,252 --> 00:06:18,037
nu te uita

45
00:06:18,044 --> 00:06:19,409
da o mână de ajutor

46
00:06:20,255 --> 00:06:21,711
nu esti bun de nimic

47
00:06:34,019 --> 00:06:34,849
Grozav!

48
00:06:34,853 --> 00:06:35,933
Ce?

49
00:06:35,937 --> 00:06:37,268
Adică ce e înăuntrul ei

50
00:06:37,272 --> 00:06:40,355
nu o atinge. Este mai valoros intact

51
00:06:40,358 --> 00:06:42,519
vrei să spui inclusiv corpul, profesore?

52
00:06:43,194 --> 00:06:45,310
Dacă găsim un cumpărător, vom fi bogați

53
00:06:45,447 --> 00:06:47,358
vino și dă o mână de ajutor

54
00:06:55,332 --> 00:06:57,539
Profesore, și una mică

55
00:06:59,044 --> 00:07:00,955
mama si fiul in acelasi sicriu

56
00:07:01,671 --> 00:07:03,753
asta e gol, cadavrul a dispărut

57
00:07:03,757 --> 00:07:05,122
unde e cadavrul?

58
00:07:05,425 --> 00:07:07,336
Unde este cadavrul?

59
00:07:10,055 --> 00:07:11,716
Poate iesit la jocuri

60
00:07:11,848 --> 00:07:13,429
da, e plecat să te găsească

61
00:07:13,558 --> 00:07:15,423
nu a iesit

62
00:07:15,852 --> 00:07:17,467
el este chiar aici

63
00:07:21,566 --> 00:07:23,557
el are arme

64
00:07:26,696 --> 00:07:29,358
semne de luptă

65
00:07:32,786 --> 00:07:34,447
de ce?

66
00:07:35,038 --> 00:07:35,777
De dragul banilor?

67
00:07:35,789 --> 00:07:37,199
Pentru fete

68
00:07:37,415 --> 00:07:38,279
pentru...

69
00:07:38,291 --> 00:07:41,658
Cui îi pasă? Luați-le când se întunecă

70
00:07:41,836 --> 00:07:43,667
haide, mișcă-l mai întâi în jos

71
00:08:01,856 --> 00:08:04,598
Nu pași în sus și în jos. Curățați praful

72
00:08:14,869 --> 00:08:16,700
Ea a murit în pace

73
00:08:16,705 --> 00:08:19,196
nu pașnic, frumos

74
00:08:21,167 --> 00:08:25,285
fața este încă elastică după un secol

75
00:08:26,715 --> 00:08:28,580
vezi daca mai bate inima ta

76
00:08:31,219 --> 00:08:33,130
inima îmi bate cu putere

77
00:08:33,138 --> 00:08:34,878
nu bate

78
00:08:40,645 --> 00:08:41,885
ce faci?

79
00:08:41,896 --> 00:08:44,012
Vreau să-i curăț hainele

80
00:08:44,024 --> 00:08:46,891
ce? Nu-l rupe, este o antichitate

81
00:08:47,027 --> 00:08:49,643
lasă-mă să o scald atunci

82
00:08:49,654 --> 00:08:50,985
o fac baie?

83
00:08:50,989 --> 00:08:53,150
Fă-ți baie! Nu mai face probleme

84
00:08:53,158 --> 00:08:54,694
nu faci nimic bun

85
00:08:54,951 --> 00:08:57,067
corect, încearcă să molesteze un cadavru

86
00:08:57,078 --> 00:08:58,033
este treaba ta?

87
00:08:58,038 --> 00:08:59,869
Sigur, pentru că vrei să o dezbraci

88
00:08:59,873 --> 00:09:00,988
nu treaba ta!

89
00:09:00,999 --> 00:09:01,863
Ce?

90
00:09:01,875 --> 00:09:02,785
Este treaba ta?

91
00:09:02,792 --> 00:09:03,952
Linişti!

92
00:09:04,961 --> 00:09:06,701
Uite!

93
00:09:07,589 --> 00:09:09,170
Să nu crezi că mi-e frică

94
00:09:29,819 --> 00:09:32,481
Te amesteci

95
00:09:32,489 --> 00:09:34,070
vezi dacă îndrăznești să te amesteci din nou

96
00:09:36,659 --> 00:09:39,275
ce faci? Lasă-mi pasărea mea

97
00:09:39,287 --> 00:09:40,868
ia-l înapoi

98
00:09:41,498 --> 00:09:45,286
Îl tânjesc doar lângă mami

99
00:09:45,919 --> 00:09:48,251
pasăre, ridică-te

100
00:09:48,630 --> 00:09:51,542
pasăre mică, nu muri

101
00:09:51,800 --> 00:09:52,960
nu muri

102
00:09:52,967 --> 00:09:54,457
resuscitare de la lună la gură

103
00:09:54,469 --> 00:09:57,051
nu te juca cu pasărea, profesore

104
00:09:57,055 --> 00:09:58,215
ce pacoste

105
00:09:58,223 --> 00:09:59,133
ce?

106
00:09:59,140 --> 00:10:00,095
domnule Nelsson

107
00:10:00,100 --> 00:10:01,135
Sunt kwok tun-wong

108
00:10:01,142 --> 00:10:02,757
Am ceva bun pentru tine

109
00:10:02,769 --> 00:10:04,134
ce?

110
00:10:04,145 --> 00:10:05,760
Cadavrul domniei chien pulmonar

111
00:10:05,772 --> 00:10:07,353
arată-mi o mostră

112
00:10:07,357 --> 00:10:09,973
mostra? Îți voi arăta una mică

113
00:10:09,984 --> 00:10:11,315
pa!

114
00:10:30,672 --> 00:10:34,881
Fumați prea mult, puteți face cancer pulmonar

115
00:10:35,176 --> 00:10:39,340
mănânci mulți viermi, s-ar putea să faci cancer

116
00:11:04,789 --> 00:11:07,701
Profesore, așa că cadavrul poate face

117
00:11:07,917 --> 00:11:10,408
cat pot obtine astea?

118
00:11:10,420 --> 00:11:12,536
Ce vrei să spui?

119
00:11:12,547 --> 00:11:13,957
Mi-e teamă să-ți iau partea?

120
00:11:13,965 --> 00:11:18,504
Nu ai luat niciodată în calcul partea mea

121
00:11:18,636 --> 00:11:21,628
merg si eu

122
00:11:23,892 --> 00:11:26,053
nu mai avem nicio speranță atunci

123
00:11:26,060 --> 00:11:28,346
speranta? Suntem fără speranță

124
00:11:46,998 --> 00:11:49,205
Liniste!

125
00:11:51,711 --> 00:11:53,952
Nu pot să aud?

126
00:11:58,760 --> 00:12:01,752
Sonny, devii obraznic

127
00:12:02,847 --> 00:12:04,633
Deja l-am oprit

128
00:12:05,183 --> 00:12:08,846
mâinile mele sunt pe volan

129
00:12:08,853 --> 00:12:10,684
nu ma incadrati

130
00:12:22,492 --> 00:12:23,823
Ajutor

131
00:12:23,826 --> 00:12:25,157
mami

132
00:12:25,161 --> 00:12:27,072
ajutor

133
00:12:27,080 --> 00:12:28,991
așteaptă

134
00:12:29,415 --> 00:12:30,871
de ce sa alergi asa de repede?

135
00:12:30,875 --> 00:12:32,285
Ei bine, de ce alerg așa de repede?

136
00:12:32,293 --> 00:12:33,999
Profesore, cadavrul se mișcă

137
00:12:34,003 --> 00:12:35,038
unul în mișcare primește un preț mai bun

138
00:12:35,046 --> 00:12:36,877
du-te înapoi și vezi - grăbește-te

139
00:12:41,594 --> 00:12:43,835
profesor, au mai rămas doar vrăjile

140
00:12:44,806 --> 00:12:47,798
rău. Dar cei doi
lucruri în studio?

141
00:12:48,059 --> 00:12:49,845
Întoarce-te repede

142
00:12:57,568 --> 00:13:02,688
De fiecare dată când mă uit la tine

143
00:13:02,865 --> 00:13:08,155
ochii tăi sunt plini de lacrimi

144
00:13:18,881 --> 00:13:23,375
Nu contează nici măcar cu un general

145
00:13:31,227 --> 00:13:33,092
Talisman care liniștește cadavrele

146
00:13:34,063 --> 00:13:37,430
atât de științific?

147
00:13:41,237 --> 00:13:43,023
E în regulă

148
00:13:43,990 --> 00:13:47,699
îmblânzitorul de fantome Chung Kuei a schițat-o

149
00:13:47,702 --> 00:13:52,947
atinge yin și Yang și
leagă cele 5 elemente

150
00:13:52,957 --> 00:13:58,543
poate exorciza tot felul de spirite

151
00:13:58,546 --> 00:14:01,128
se numește talismanul care liniștește cadavrele

152
00:14:01,132 --> 00:14:07,253
orice cadavru lipit cu el

153
00:14:07,263 --> 00:14:10,096
poate fi provocat

154
00:14:10,099 --> 00:14:12,215
descendenții nu ar trebui să o întrerupă

155
00:14:12,226 --> 00:14:15,434
sau poate reînvia

156
00:14:15,605 --> 00:14:17,061
reînvie?

157
00:14:19,817 --> 00:14:21,728
Atât de oribil?

158
00:16:29,113 --> 00:16:31,195
Du-te

159
00:16:41,334 --> 00:16:43,325
La naiba!

160
00:18:12,592 --> 00:18:15,299
Înaintați, retrageți

161
00:18:15,886 --> 00:18:18,468
înainte, retragere

162
00:18:18,681 --> 00:18:20,046
ghemuiește-te

163
00:19:02,892 --> 00:19:06,055
Pasăre mică. Terminat

164
00:19:09,732 --> 00:19:11,597
pasăre, ești liberă

165
00:19:11,859 --> 00:19:13,474
ce zici de mine?

166
00:21:11,979 --> 00:21:13,515
Profesore, aceia...

167
00:21:13,522 --> 00:21:15,513
Cele două cadavre se pot mișca

168
00:21:15,524 --> 00:21:17,139
atunci vraja trebuie ruptă atunci

169
00:21:17,151 --> 00:21:19,107
de unde stii?

170
00:21:19,111 --> 00:21:20,897
Ar fi trebuit să te avertizez

171
00:21:20,905 --> 00:21:22,861
cum sunt lucrurile din interior atunci?

172
00:21:22,865 --> 00:21:25,106
Am învins acel cadavru feminin

173
00:21:25,326 --> 00:21:26,236
ce zici de acel barbat?

174
00:21:26,243 --> 00:21:27,073
El vrea să ia bărbați apți de muncă

175
00:21:27,077 --> 00:21:29,489
fără sens, aproape că m-a copleșit

176
00:21:29,622 --> 00:21:31,988
ce acum? profesor

177
00:21:32,124 --> 00:21:33,989
pregătiți lucrurile

178
00:21:34,001 --> 00:21:35,707
sunt înăuntru

179
00:21:37,171 --> 00:21:39,332
uită-te din traversă

180
00:21:49,225 --> 00:21:50,510
Deschide

181
00:21:52,645 --> 00:21:54,510
Mă uit aici

182
00:21:54,522 --> 00:21:56,558
Voi alerga dacă se întâmplă ceva

183
00:21:56,857 --> 00:21:59,223
nu-ți face griji, nu intru

184
00:22:06,408 --> 00:22:07,989
Du-te și ia lucrurile

185
00:22:14,375 --> 00:22:15,581
Ce faci?

186
00:22:15,793 --> 00:22:17,829
L-am văzut în două bucăți, apoi l-am tocat

187
00:22:17,837 --> 00:22:18,701
pentru a face supa?

188
00:22:18,712 --> 00:22:19,872
Nu am obosit niciodată

189
00:22:19,880 --> 00:22:22,462
ia o frânghie. Trebuie să-l luăm în viață

190
00:22:34,270 --> 00:22:36,181
Profesore, unde este cadavrul acela?

191
00:22:36,188 --> 00:22:38,725
Adu-mi o frânghie

192
00:22:40,359 --> 00:22:41,565
ce sa le folosesc?

193
00:22:41,569 --> 00:22:44,060
Mâinile, ca un om de succes

194
00:22:44,071 --> 00:22:45,356
mâinile?

195
00:22:46,407 --> 00:22:48,238
Pune pistolul sub perna mea

196
00:22:48,242 --> 00:22:50,483
arma? Când l-ai cumpărat?

197
00:22:50,661 --> 00:22:52,652
Ieri. Mergi înainte

198
00:22:59,378 --> 00:23:00,618
Lipsă

199
00:23:18,689 --> 00:23:19,724
De ce-l dai cu piciorul?

200
00:23:19,732 --> 00:23:21,518
Îl poți provoca să mă urmărească

201
00:23:34,079 --> 00:23:35,364
Prinde

202
00:23:42,546 --> 00:23:44,457
Profesore, încă se mișcă

203
00:23:44,465 --> 00:23:46,080
pui, unde este talismanul ăla?

204
00:23:46,091 --> 00:23:47,547
L-am rupt

205
00:24:10,240 --> 00:24:12,356
A devenit o prostie?

206
00:24:14,662 --> 00:24:17,870
Poate e prea mic

207
00:24:17,873 --> 00:24:18,737
poate?

208
00:24:18,749 --> 00:24:21,536
Profesore, încă tremură. Ce acum?

209
00:24:21,669 --> 00:24:22,704
Ia o frânghie să-l lege

210
00:24:22,711 --> 00:24:24,542
întoarce-l pe cel mic înainte de zori

211
00:24:24,546 --> 00:24:26,787
nu lasa pe nimeni sa stie asta

212
00:24:28,550 --> 00:24:29,915
da o mână de ajutor

213
00:24:39,687 --> 00:24:40,972
Așteaptă

214
00:24:41,105 --> 00:24:42,970
vino în grădină să te joci

215
00:24:44,692 --> 00:24:46,353
tată, tată

216
00:24:46,443 --> 00:24:47,979
da?

217
00:24:48,028 --> 00:24:51,612
Tată, am nevoie de un baston de bambus pentru lanternă

218
00:24:51,991 --> 00:24:54,107
sunt ocupat

219
00:24:54,118 --> 00:24:56,029
ia-l din sera

220
00:24:56,954 --> 00:24:58,535
în regulă

221
00:25:26,483 --> 00:25:28,394
Tată, tată

222
00:25:28,402 --> 00:25:29,938
ce este acum?

223
00:25:31,822 --> 00:25:33,312
tata

224
00:25:35,075 --> 00:25:38,738
tată, sera...

225
00:25:38,746 --> 00:25:39,906
Bun

226
00:25:39,913 --> 00:25:41,449
nu, tată

227
00:25:41,457 --> 00:25:43,743
nu ma deranja. Ieși afară

228
00:25:47,838 --> 00:25:49,999
hai sa mergem sa luam ajutor

229
00:25:59,391 --> 00:26:00,506
Este înăuntru

230
00:26:00,517 --> 00:26:02,053
hai să pătrundem

231
00:26:02,061 --> 00:26:03,517
bine

232
00:26:08,942 --> 00:26:11,024
De ce? ți-e frică?

233
00:26:11,028 --> 00:26:14,737
Intră. Strigă și te vom veni în ajutor

234
00:26:14,740 --> 00:26:16,230
bine!

235
00:26:22,039 --> 00:26:22,949
Fugi repede

236
00:26:22,956 --> 00:26:24,696
ce e cu tine?

237
00:26:25,793 --> 00:26:28,409
Ai promis că mă vei ajuta

238
00:26:28,420 --> 00:26:31,537
am fost păcăliți, doar un avion

239
00:26:32,007 --> 00:26:37,127
asta arată că nu am mințit

240
00:26:37,137 --> 00:26:39,378
dar ne-ai păcălit

241
00:26:39,389 --> 00:26:42,597
Chiar nu am mințit.
Nu contează dacă nu crezi

242
00:26:44,353 --> 00:26:47,641
Nu am nevoie să mă crezi
Chiar am văzut

243
00:26:47,648 --> 00:26:49,604
te cred

244
00:26:49,608 --> 00:26:52,190
toți nu mă cred. Tu?

245
00:26:52,194 --> 00:26:53,855
Trebuie să minți

246
00:26:57,950 --> 00:26:58,814
Marie

247
00:26:58,826 --> 00:27:01,033
ea din nou? Porniți televizorul

248
00:27:02,037 --> 00:27:03,573
mănâncă cu ei

249
00:27:05,707 --> 00:27:07,538
reduceți volumul cântecului

250
00:27:12,256 --> 00:27:13,541
vino aici in vacanta

251
00:27:13,549 --> 00:27:15,665
s-ar putea ca voi copii să nu mă placă

252
00:27:16,093 --> 00:27:17,173
ei vor

253
00:27:17,177 --> 00:27:18,587
hai sa vorbim despre asta mai tarziu

254
00:27:19,179 --> 00:27:20,214
asigurați-vă că vii să te vadă

255
00:27:20,222 --> 00:27:22,175
la revedere

256
00:27:24,476 --> 00:27:27,218
tata e aici. Hai să mâncăm

257
00:27:27,229 --> 00:27:28,435
esti obraznic

258
00:27:28,438 --> 00:27:31,145
ești un dăunător

259
00:27:34,236 --> 00:27:38,149
tată, încetează, mâncarea se răcește

260
00:27:38,157 --> 00:27:39,272
mananca acum

261
00:27:39,283 --> 00:27:40,739
iată acum reportajul de știri

262
00:27:40,951 --> 00:27:43,408
în această dimineață, poliția la marea sai kung

263
00:27:43,412 --> 00:27:47,997
a interceptat o barcă care transporta 7 oameni și 2
femei și câțiva pasageri clandestini pentru copii

264
00:27:48,000 --> 00:27:52,414
șarpele uman mic are până la 12 ani
si cel putin 4 ani.

265
00:27:52,462 --> 00:27:54,919
Au plutit trei zile și trei nopți

266
00:27:54,923 --> 00:27:57,380
înainte de a fi descoperit de poliția maritimă

267
00:27:58,010 --> 00:28:00,376
tată, ce este un șarpe uman mic?

268
00:28:00,762 --> 00:28:02,923
Un copil imigrant ilegal

269
00:28:02,931 --> 00:28:04,262
se numesc așa pentru că nu pot rămâne

270
00:28:04,266 --> 00:28:05,847
aceștia sunt șarpele uman mic

271
00:28:05,851 --> 00:28:07,933
bietele lucruri mici

272
00:28:08,228 --> 00:28:13,188
le este frig și foame

273
00:28:13,192 --> 00:28:15,433
pentru a nu fi arestat

274
00:28:16,486 --> 00:28:18,693
tată, sunt plin

275
00:28:33,003 --> 00:28:34,493
Unde te duci?

276
00:28:34,546 --> 00:28:36,832
Să te joci cu cățelul

277
00:29:02,908 --> 00:29:06,071
Tată, sunt doi bărbați și o femeie aici

278
00:29:06,078 --> 00:29:10,742
de ce doi bărbați spală vase
dar femeia iese?

279
00:29:10,749 --> 00:29:15,163
Dacă ar fi fost doi adulți și un copil

280
00:29:15,170 --> 00:29:18,879
este logic ca adulții să lucreze

281
00:29:18,882 --> 00:29:21,248
de ce nu lucrează acel adult atunci

282
00:29:21,260 --> 00:29:26,254
să lași copilul să iasă la joacă?

283
00:29:26,431 --> 00:29:29,047
Pot fi un adult doi copii?

284
00:29:29,059 --> 00:29:32,222
Nu putem face copiii să muncească?
Și să-l lași pe adult să se joace?

285
00:29:32,229 --> 00:29:33,560
Ce te-ai juca atunci?

286
00:29:33,563 --> 00:29:36,396
De când a murit mama ta, există multe de jucat

287
00:29:36,400 --> 00:29:40,734
hrănirea, schimbarea scutecelor,
curatarea lenjeriei de pat

288
00:29:40,737 --> 00:29:44,104
spălarea rufelor și a vaselor

289
00:29:44,491 --> 00:29:47,858
spălat vase este și o joacă?
Atunci nu te voi opri.

290
00:29:47,869 --> 00:29:49,905
Du-te să te joci singur

291
00:29:51,873 --> 00:29:53,738
Mai bine îmi iau altă soție

292
00:30:10,851 --> 00:30:13,809
Ești nepoliticos. De ce nu bati?

293
00:30:13,812 --> 00:30:16,015
Pleacă

294
00:30:16,023 --> 00:30:18,480
scuze, scuze

295
00:31:06,656 --> 00:31:08,863
Ieși afară, nu-ți fie frică

296
00:31:08,867 --> 00:31:10,573
Știam că ești aici

297
00:31:19,669 --> 00:31:22,832
Nu-ți fie frică

298
00:31:23,799 --> 00:31:27,792
Nu le voi spune unchiului polițiștilor

299
00:31:28,512 --> 00:31:31,549
suntem prieteni, ok?

300
00:31:31,556 --> 00:31:35,219
E frig aici. Intră cu mine

301
00:31:44,361 --> 00:31:46,397
Întinde mâna

302
00:31:56,581 --> 00:31:58,037
Să mergem

303
00:32:14,891 --> 00:32:17,553
Chia-chia, ce cauți înăuntru?

304
00:32:17,894 --> 00:32:19,805
Tată, ține departe

305
00:32:21,773 --> 00:32:23,354
intra repede

306
00:32:27,988 --> 00:32:30,946
ploua. De ce ai ieșit?

307
00:32:30,949 --> 00:32:32,689
Nu contează

308
00:32:32,993 --> 00:32:34,699
nu conteaza?

309
00:32:35,370 --> 00:32:36,906
Ce se ascunde în garderobă?

310
00:32:36,913 --> 00:32:38,528
Nimic, nimic

311
00:32:39,791 --> 00:32:42,533
haide, lasă-mă să văd

312
00:32:48,467 --> 00:32:52,585
Rau, trebuie sa ma culc. Ieși afară

313
00:32:53,972 --> 00:32:56,383
noapte buna

314
00:33:22,876 --> 00:33:24,958
Este cu adevărat distractiv

315
00:33:26,630 --> 00:33:28,120
cine este?

316
00:33:29,299 --> 00:33:31,381
Frate, intră, o să-ți arăt ceva

317
00:33:31,384 --> 00:33:32,624
ce este?

318
00:33:32,636 --> 00:33:34,172
Intră repede!

319
00:33:41,811 --> 00:33:43,517
Care este zgomotul?

320
00:33:43,730 --> 00:33:45,971
Tată, m-am strâmbat ca să-l sperii

321
00:33:45,982 --> 00:33:47,518
tata

322
00:33:48,235 --> 00:33:50,226
nu fugi

323
00:33:50,237 --> 00:33:52,228
tata

324
00:33:52,948 --> 00:33:54,939
nu-ți fie frică

325
00:34:03,917 --> 00:34:08,456
Nu-ți fie frică. E prietenos

326
00:34:11,466 --> 00:34:13,331
ridică-te!

327
00:34:37,242 --> 00:34:39,324
Frate, nu e distractiv?

328
00:34:39,327 --> 00:34:41,363
Da

329
00:34:41,371 --> 00:34:45,034
dacă tata știe, poate suna poliția

330
00:34:45,041 --> 00:34:46,827
să nu-i spunem tatălui

331
00:34:46,960 --> 00:34:47,949
să ne încrucișăm degetul

332
00:34:47,961 --> 00:34:49,826
să încrucișăm degetul

333
00:34:49,838 --> 00:34:50,873
tata nu va ști

334
00:34:50,880 --> 00:34:52,711
când degetele mari se ating

335
00:34:52,716 --> 00:34:54,877
secretul nu va fi scurs

336
00:34:58,805 --> 00:35:01,342
hu, grăbește-te

337
00:35:02,058 --> 00:35:03,298
e târziu

338
00:35:03,310 --> 00:35:04,766
venind

339
00:35:05,478 --> 00:35:06,968
grăbește-te

340
00:35:06,980 --> 00:35:07,844
venind

341
00:35:07,856 --> 00:35:11,440
nu fugi. Ai grijă la flori

342
00:35:11,526 --> 00:35:12,732
de ce esti asa devreme?

343
00:35:12,736 --> 00:35:14,943
Fin, mai târziu înnorat cu ploi intermitente

344
00:35:16,031 --> 00:35:17,817
tata e plecat

345
00:35:18,199 --> 00:35:20,030
spune-i să iasă

346
00:35:20,035 --> 00:35:21,320
în regulă

347
00:35:26,875 --> 00:35:28,115
Ce s-a întâmplat cu el?

348
00:35:28,126 --> 00:35:29,832
stiu

349
00:35:31,171 --> 00:35:35,084
tata spune un „șarpe uman mic”
nu pot vedea lumina

350
00:35:35,842 --> 00:35:37,958
să tragem cortina

351
00:35:41,264 --> 00:35:43,175
de ce chia-chia și alții încă nu sunt aici?

352
00:35:43,183 --> 00:35:44,138
Intră să o găsești

353
00:35:44,142 --> 00:35:45,382
hai sa mergem

354
00:35:45,393 --> 00:35:46,678
hai sa mergem

355
00:35:47,228 --> 00:35:48,343
nu intra

356
00:35:48,355 --> 00:35:49,720
de ce nu ne lași să intrăm?

357
00:35:49,731 --> 00:35:52,188
Ieși afară

358
00:35:52,734 --> 00:35:54,224
cine este el?

359
00:35:56,154 --> 00:35:58,236
Nu-l atinge

360
00:35:58,531 --> 00:36:00,237
liniste!

361
00:36:00,909 --> 00:36:02,820
S-ar putea să-l sperii

362
00:36:02,827 --> 00:36:04,783
Îl voi deschide ca să vezi

363
00:36:08,208 --> 00:36:11,575
nu-ți fie teamă, sunt prietenii mei

364
00:36:11,670 --> 00:36:12,625
Sunt pui de orez glutinos

365
00:36:12,629 --> 00:36:13,539
Sunt rulada de primăvară

366
00:36:13,546 --> 00:36:14,285
Voi pune picioare de rață

367
00:36:14,297 --> 00:36:15,628
Sunt tort stratificat

368
00:36:18,426 --> 00:36:19,836
care este numele lui?

369
00:36:19,844 --> 00:36:22,210
Nici idee. Nu poate vorbi

370
00:36:25,183 --> 00:36:26,423
spune-i doar „ok băiat”

371
00:36:26,434 --> 00:36:27,219
bine!

372
00:36:27,227 --> 00:36:29,058
- Bine băiete?
- Bine

373
00:37:51,728 --> 00:37:52,934
unchiule

374
00:37:53,480 --> 00:37:54,469
da?

375
00:37:54,481 --> 00:37:58,099
Trebuie să-l clarific

376
00:37:58,109 --> 00:37:59,770
îmi dai o mână de gin?

377
00:37:59,778 --> 00:38:01,393
Nicio schimbare într-o jumătate de secol

378
00:38:01,404 --> 00:38:03,440
unchiule, te rog gândește-te bine

379
00:38:03,448 --> 00:38:06,315
eram prieteni din copilărie

380
00:38:07,076 --> 00:38:08,782
Am principiul meu

381
00:38:09,120 --> 00:38:13,159
Sunt doar un reporter, dar sunt muncitor

382
00:38:13,166 --> 00:38:16,283
dacă mă părăsește, ea
nu va găsi un om mai bun

383
00:38:17,462 --> 00:38:19,043
gata de prostii

384
00:38:19,047 --> 00:38:23,211
răposatul meu tată a fost bunul tău prieten

385
00:38:23,218 --> 00:38:26,301
trebuie să luați în considerare asta

386
00:38:26,304 --> 00:38:29,671
încerci să câștigi simpatia? Nu!

387
00:38:29,682 --> 00:38:31,798
Nu există speranță pentru noi?

388
00:38:31,810 --> 00:38:34,802
Poate că există. Moștenește magazinul meu de medicamente

389
00:38:34,813 --> 00:38:40,479
iar eu te voi face ginerele meu

390
00:38:40,652 --> 00:38:42,517
oricine o ia trebuie să-mi ia magazinul

391
00:38:42,529 --> 00:38:44,736
Nu mă interesează afacerile cu medicamente

392
00:38:44,739 --> 00:38:47,151
Îl voi transforma într-un studio foto

393
00:38:47,158 --> 00:38:49,774
idiotule, voi găsi pe altcineva

394
00:38:49,786 --> 00:38:51,026
ping

395
00:38:51,037 --> 00:38:51,867
sef

396
00:38:51,871 --> 00:38:54,658
muncește din greu, iar acest magazin va fi al tău

397
00:38:54,666 --> 00:38:55,951
multumesc, sefu

398
00:38:55,959 --> 00:38:57,244
așteaptă

399
00:38:59,045 --> 00:39:01,411
Trebuie să-ți spun adevărul

400
00:39:02,215 --> 00:39:04,501
Am făcut-o deja cu Gigi

401
00:39:04,801 --> 00:39:06,962
ce? Cum îndrăznești să minți?

402
00:39:06,970 --> 00:39:09,382
Am făcut-o deja

403
00:39:10,014 --> 00:39:11,299
gigi

404
00:39:13,184 --> 00:39:14,173
da, tata?

405
00:39:14,185 --> 00:39:18,053
A profitat de tine? Spune-mi

406
00:39:18,064 --> 00:39:19,895
el face asta în fiecare zi

407
00:39:22,110 --> 00:39:24,146
auzi asta?

408
00:39:25,572 --> 00:39:29,064
Imposibil, trebuie să m-a înțeles greșit

409
00:39:29,284 --> 00:39:30,114
gigi

410
00:39:30,118 --> 00:39:31,153
da, tata?

411
00:39:31,160 --> 00:39:34,368
Ascultă, nu-i așa?

412
00:39:38,126 --> 00:39:39,115
E în regulă

413
00:39:39,127 --> 00:39:41,334
tată, zarul este aruncat

414
00:39:42,839 --> 00:39:44,579
zarul este aruncat

415
00:39:47,594 --> 00:39:49,334
minti?

416
00:39:49,345 --> 00:39:51,836
De ce ar trebui să te fac

417
00:39:51,848 --> 00:39:54,430
pentru că am făcut-o deja?

418
00:39:55,685 --> 00:39:57,471
Ce vrei să spui?

419
00:39:58,605 --> 00:40:00,266
Fă-ți timp să te gândești la asta

420
00:40:00,982 --> 00:40:03,894
domnule, vrei o rețetă sau doctorul?

421
00:40:03,902 --> 00:40:05,017
Doctorul

422
00:40:05,028 --> 00:40:06,108
doctorul?

423
00:40:06,112 --> 00:40:07,648
Șefu, un pacient

424
00:40:07,655 --> 00:40:09,111
intra

425
00:40:12,285 --> 00:40:13,775
stai jos - mulțumesc

426
00:40:13,786 --> 00:40:15,492
ce te deranjeaza?

427
00:40:15,580 --> 00:40:18,322
Doar o mică chestiune. Uite

428
00:40:18,791 --> 00:40:20,201
un lucru mic

429
00:40:22,712 --> 00:40:24,873
mai doare?

430
00:40:24,881 --> 00:40:25,836
Nu

431
00:40:25,840 --> 00:40:27,250
Cum ai obținut asta?

432
00:40:28,009 --> 00:40:30,466
Mă jucam cu un copil de alături

433
00:40:30,470 --> 00:40:32,051
și m-a mușcat când era entuziasmat

434
00:40:32,055 --> 00:40:35,092
copiii sunt inumani când sunt entuziasmați

435
00:40:35,141 --> 00:40:37,302
Nu sunt sigur că a fost mușcătura unui copil

436
00:40:37,310 --> 00:40:40,347
dar cel care te-a muşcat este inuman

437
00:40:41,522 --> 00:40:42,728
ping

438
00:40:42,732 --> 00:40:44,063
scuza-ma

439
00:40:44,150 --> 00:40:46,311
decojiți niște orez glutinos vechi

440
00:40:52,659 --> 00:40:54,365
De ce este unchiul atât de entuziasmat?

441
00:41:03,294 --> 00:41:07,003
Este un caz rar și o rețetă rară

442
00:41:09,676 --> 00:41:11,917
prieteni, cum ați obținut asta?

443
00:41:12,553 --> 00:41:15,169
Mă jucam cu un copil de alături

444
00:41:15,515 --> 00:41:17,676
esti doctor?

445
00:41:18,059 --> 00:41:19,515
Nu, sunt reporter

446
00:41:19,519 --> 00:41:20,759
Voi face o poză

447
00:41:20,770 --> 00:41:22,010
nu

448
00:41:22,021 --> 00:41:26,936
Jen, nu mai face probleme

449
00:41:27,318 --> 00:41:28,603
sef

450
00:41:32,740 --> 00:41:33,946
esti sigur ca nu doare?

451
00:41:33,950 --> 00:41:35,110
Da

452
00:41:42,291 --> 00:41:43,656
Calmează-te

453
00:41:43,710 --> 00:41:46,543
nu-ți face griji. Vei fi bine

454
00:41:46,921 --> 00:41:49,378
spune-mi sincer ce a cauzat asta?

455
00:41:49,382 --> 00:41:51,839
Un copil de alături m-a mușcat...

456
00:41:51,843 --> 00:41:54,835
În regulă, poți să mergi acasă

457
00:41:54,846 --> 00:41:56,427
multumesc, doctore

458
00:42:01,060 --> 00:42:03,392
Jen, trebuie să ies. Urmărește aici

459
00:42:04,022 --> 00:42:04,727
ce-i treaba?

460
00:42:04,731 --> 00:42:06,596
Urmărește magazinul. Îl voi urma pe tatăl tău

461
00:42:07,734 --> 00:42:11,022
urmăriți aici. Le voi urma

462
00:42:14,198 --> 00:42:15,608
taxi!

463
00:42:30,923 --> 00:42:31,787
esti tu!

464
00:42:31,799 --> 00:42:33,380
Socrul, intră

465
00:42:36,471 --> 00:42:37,631
urmează mașina aia din față

466
00:42:37,638 --> 00:42:38,753
ce sa întâmplat?

467
00:42:38,765 --> 00:42:40,505
Tigrul din grădina zoologică a picat

468
00:42:40,516 --> 00:42:42,928
tigru? Trebuie să fie un vampir

469
00:42:43,102 --> 00:42:44,262
vampir?

470
00:42:44,270 --> 00:42:46,352
Atunci ce?

471
00:42:46,355 --> 00:42:47,561
De ce mergem atunci?

472
00:42:47,565 --> 00:42:48,725
Să-l repare

473
00:42:48,733 --> 00:42:50,689
explozie, am uitat lucrurile

474
00:42:51,861 --> 00:42:54,022
urmează mașina aia din față

475
00:42:54,864 --> 00:42:56,445
sa nu intri niciodata

476
00:43:16,219 --> 00:43:17,425
Ieși afară

477
00:43:20,014 --> 00:43:22,847
deschide, m-am întors

478
00:43:23,142 --> 00:43:26,350
profesor, deschide-te

479
00:43:26,896 --> 00:43:29,103
du-te și spune-i tatălui tău că este aici

480
00:43:29,148 --> 00:43:31,981
deschide

481
00:43:32,485 --> 00:43:33,975
unde te duci?

482
00:43:34,529 --> 00:43:36,440
Gata cu prostiile. Du-te și
ia-l pe acel mic

483
00:43:36,739 --> 00:43:38,149
repede, repede

484
00:43:47,458 --> 00:43:49,949
Lacăt de fabricație germană, 1982

485
00:43:50,002 --> 00:43:52,618
nu mă poți încurca

486
00:44:55,109 --> 00:44:56,474
grozav

487
00:45:06,829 --> 00:45:10,037
Sedativ, ceva de genul acesta?

488
00:45:56,921 --> 00:45:58,377
Încă se pot mișca

489
00:45:58,506 --> 00:46:02,715
o fotografie cu ei mă va face celebru

490
00:46:52,351 --> 00:46:53,761
Funcționează

491
00:46:54,520 --> 00:46:57,432
în acest fel nu există simțul realității

492
00:48:55,224 --> 00:49:02,437
Nu pot merge?

493
00:52:07,374 --> 00:52:11,333
Pleacă

494
00:52:30,564 --> 00:52:31,929
Sună ca Jen

495
00:52:32,399 --> 00:52:34,014
nenorocitul acela?

496
00:52:34,401 --> 00:52:37,143
Jen, ce se întâmplă înăuntru?

497
00:52:39,239 --> 00:52:43,278
Vampirii

498
00:52:57,174 --> 00:52:58,038
Deschide

499
00:52:58,050 --> 00:53:01,793
venind

500
00:53:10,479 --> 00:53:12,970
Dă-mi o mână de ajutor. Haide

501
00:53:13,232 --> 00:53:14,392
haide

502
00:53:22,324 --> 00:53:23,985
Nu-ți fie frică. Sunt aici

503
00:53:28,539 --> 00:53:33,954
miroase

504
00:53:33,961 --> 00:53:37,624
este periculos

505
00:53:39,925 --> 00:53:42,917
sedativ...

506
00:53:43,053 --> 00:53:48,218
S-a trezit din nou

507
00:53:49,268 --> 00:53:53,056
ai grija

508
00:54:36,565 --> 00:54:40,478
Ai grijă

509
00:55:24,488 --> 00:55:29,357
Ajutor!

510
00:55:36,708 --> 00:55:40,246
Salvează-l pe tata

511
00:55:40,254 --> 00:55:43,087
prinde

512
00:55:51,098 --> 00:55:53,589
Dă-mi-o

513
00:55:54,142 --> 00:55:56,349
nu merge

514
00:55:56,353 --> 00:55:59,140
el este puternic

515
00:55:59,189 --> 00:56:05,685
formați 999 deodată

516
00:56:21,128 --> 00:56:23,710
Fugi

517
00:56:25,757 --> 00:56:29,090
închide

518
00:56:38,687 --> 00:56:42,225
Ajutor!

519
00:58:07,484 --> 00:58:10,567
Fugi

520
00:58:13,448 --> 00:58:16,611
leșin

521
00:58:18,412 --> 00:58:21,404
poliție, haide

522
00:58:34,469 --> 00:58:40,089
Nu pleca, ajută-mă

523
00:58:41,643 --> 00:58:45,135
nu crezi ce ti-am spus?

524
00:58:45,480 --> 00:58:48,893
Sunt adevărați vampiri

525
00:58:48,900 --> 00:58:52,188
vampir? nebun

526
00:58:57,075 --> 00:58:58,440
politie

527
00:58:58,452 --> 00:59:00,443
un raid al poliției

528
00:59:00,787 --> 00:59:01,697
aruncarea cadavrelor este o crimă gravă

529
00:59:01,705 --> 00:59:03,946
da hai sa mergem

530
00:59:04,166 --> 00:59:05,827
profesor, nu vreau să fiu bogat

531
00:59:05,834 --> 00:59:07,620
Nu vreau bani

532
00:59:07,627 --> 00:59:10,289
bani? Dar viata?

533
00:59:12,299 --> 00:59:14,210
Ai fost muşcat de acel vampir

534
00:59:14,217 --> 00:59:17,004
dacă nu primești sângele cadavrului

535
00:59:17,012 --> 00:59:18,468
vei muri sigur

536
00:59:18,472 --> 00:59:22,556
de ce nu mi-ai spus pana acum?

537
00:59:22,559 --> 00:59:24,766
Poliția este deja aici

538
00:59:24,770 --> 00:59:26,510
nu ai vrut să trăiesc

539
00:59:27,064 --> 00:59:28,600
din fericire, nu am fost muscat

540
00:59:28,607 --> 00:59:30,063
profesor, voi renunța

541
00:59:30,567 --> 00:59:31,932
asta nu e prietenos

542
00:59:32,194 --> 00:59:35,607
nu are rost să luăm în considerare asta acum

543
00:59:35,906 --> 00:59:37,692
te voi musca

544
00:59:38,784 --> 00:59:42,072
nu are nicio diferență

545
00:59:42,079 --> 00:59:46,163
hai sa vedem unde ii duc

546
00:59:48,043 --> 00:59:50,785
de ce nu este poliția
luând cadavrele?

547
00:59:54,549 --> 00:59:58,667
Despre ce te cearți? Este simplu

548
00:59:58,678 --> 01:00:00,714
cineva a sunat la 999

549
01:00:00,722 --> 01:00:03,805
poliveiul a sosit si a gasit 2 cadavre

550
01:00:03,809 --> 01:00:06,050
preda-le politiei

551
01:00:06,061 --> 01:00:08,427
vor fi predate unui muzeu?

552
01:00:09,064 --> 01:00:10,600
Da, muzeul nostru

553
01:00:10,607 --> 01:00:12,893
sunt antichități, nu cadavre

554
01:00:13,235 --> 01:00:14,566
antichitati?

555
01:00:14,569 --> 01:00:18,312
Ce te face să crezi că sunt antichități?

556
01:00:18,740 --> 01:00:21,356
Pentru că nu se degradează

557
01:00:22,244 --> 01:00:24,075
de cat timp au murit?

558
01:00:24,412 --> 01:00:27,028
Cel puțin 2 secole,
judecând după costumul lor

559
01:00:27,040 --> 01:00:30,282
ce se întâmplă dacă cineva pune piele de animal

560
01:00:30,293 --> 01:00:32,329
asupra cadavrului după ce l-a ucis

561
01:00:32,337 --> 01:00:35,545
a devenit relicvă preistorică?

562
01:00:36,133 --> 01:00:38,465
Ești un arheolog sau un fraier?

563
01:00:38,468 --> 01:00:40,333
Nu face nicio ghicire sălbatică

564
01:00:40,512 --> 01:00:43,879
nu ghici. Dă-ne-o nouă

565
01:00:43,890 --> 01:00:46,097
și vom opera pentru a-i găsi cronologia

566
01:00:46,101 --> 01:00:49,514
nu pot fi expuse după operație

567
01:00:50,147 --> 01:00:51,933
asta e usor

568
01:00:51,940 --> 01:00:55,649
pune-ți soția într-o rochie ching într-o cafea

569
01:00:55,944 --> 01:00:58,686
tu ai spus că sunt antichități

570
01:00:59,656 --> 01:01:01,521
vei fi tras la răspundere pentru ceea ce ai spus

571
01:01:01,533 --> 01:01:03,023
ai spus doar prostii

572
01:01:03,118 --> 01:01:05,609
destul. Cadavrul asta...

573
01:01:05,620 --> 01:01:07,531
Cadavru? Este o antichitate

574
01:01:07,664 --> 01:01:10,622
da sau nu, o sa o operez

575
01:01:10,625 --> 01:01:12,741
nu, trebuie să protejez antichitățile

576
01:01:12,752 --> 01:01:14,413
dă-ne-o pentru custodie

577
01:01:14,421 --> 01:01:16,002
bine, dar trebuie operat mai întâi

578
01:01:16,006 --> 01:01:17,667
oricum nu se potrivesc

579
01:01:17,674 --> 01:01:19,335
bine, ce acum?

580
01:01:19,342 --> 01:01:21,128
Folosește forse

581
01:01:24,764 --> 01:01:26,004
nu fi dură

582
01:01:26,141 --> 01:01:28,302
Ei bine, du-i la secția de poliție

583
01:01:28,310 --> 01:01:29,971
așteaptă

584
01:01:30,437 --> 01:01:31,392
scuze, tuturor

585
01:01:31,396 --> 01:01:33,057
Sunt pompierul nr.2 fără apă

586
01:01:33,064 --> 01:01:34,474
comisarul nostru a dat ordine

587
01:01:34,482 --> 01:01:36,518
să nu scoată cadavrele până nu ajunge el

588
01:01:36,526 --> 01:01:37,811
e treaba lui?

589
01:01:37,819 --> 01:01:40,856
Încă nu am terminat

590
01:01:40,864 --> 01:01:43,196
imigraţia şi
comisari anti-contrabandă

591
01:01:43,200 --> 01:01:45,111
au spus că trebuie să decidă și în privința asta

592
01:02:04,930 --> 01:02:06,795
Socrul zace înăuntru

593
01:02:08,475 --> 01:02:09,931
vântul este rece

594
01:02:09,935 --> 01:02:12,392
prostii, e aerul conditionat

595
01:02:12,395 --> 01:02:13,726
corect

596
01:02:14,814 --> 01:02:15,929
ce faci?

597
01:02:15,941 --> 01:02:17,306
Închide ușa imediat

598
01:02:17,817 --> 01:02:20,809
scuze, tuturor

599
01:02:28,203 --> 01:02:29,659
Deschide-l

600
01:02:38,296 --> 01:02:39,832
Dă-l jos

601
01:02:46,221 --> 01:02:47,757
Îngheață-l tare ca niște scobitori de gheață

602
01:02:47,764 --> 01:02:49,800
atunci va fi bine

603
01:02:49,808 --> 01:02:51,423
chiar și zăpada se poate topi

604
01:02:55,397 --> 01:02:58,355
înjunghie-l și lasă-mă să iau
o fotografie pentru suvenir

605
01:03:18,962 --> 01:03:20,577
Înghețat prea tare

606
01:03:21,548 --> 01:03:24,335
nu prea greu, socrul tău e prea bătrân

607
01:03:24,342 --> 01:03:26,048
lasă-mă să o fac

608
01:03:26,094 --> 01:03:27,709
poti?

609
01:03:27,721 --> 01:03:29,461
Țintește inima și înjunghie

610
01:03:29,472 --> 01:03:31,178
mai greu, să-i străpungă inima

611
01:03:31,182 --> 01:03:32,547
în regulă

612
01:03:32,559 --> 01:03:34,095
fă-mi o fotografie ca suvenir

613
01:03:36,271 --> 01:03:39,229
împinge obturatorul când număr până la trei

614
01:03:39,524 --> 01:03:40,980
haide, repede

615
01:03:43,987 --> 01:03:46,729
unu, doi, trei

616
01:03:47,866 --> 01:03:49,606
fix

617
01:03:52,787 --> 01:03:54,527
rău, sabia e ruptă

618
01:03:55,707 --> 01:03:57,698
socrul, ce acum?

619
01:03:57,917 --> 01:03:59,532
Folosește focul pentru a le arde

620
01:03:59,544 --> 01:04:01,705
aici? Puteți arde mulți până la moarte

621
01:04:01,713 --> 01:04:03,453
ca urmare, mulți oameni vor muri

622
01:04:03,465 --> 01:04:05,501
mulți vor muri dacă cadavrul va fugi

623
01:04:05,508 --> 01:04:07,214
adu imediat kerosen

624
01:04:15,602 --> 01:04:17,638
Socrul, vine cineva

625
01:04:17,812 --> 01:04:19,348
joacă cadavrul

626
01:04:22,692 --> 01:04:24,933
rău, două cadavre

627
01:04:28,698 --> 01:04:29,813
aici?

628
01:04:29,824 --> 01:04:30,904
Corect

629
01:04:39,209 --> 01:04:40,665
Aici

630
01:04:40,794 --> 01:04:42,910
hai sa ne uitam in jur

631
01:04:45,965 --> 01:04:47,580
nu-l găsim printre atât de mulți

632
01:04:47,592 --> 01:04:51,505
aia fără rochie este

633
01:05:05,777 --> 01:05:07,142
Vino

634
01:05:07,737 --> 01:05:09,853
pare familiar

635
01:05:10,198 --> 01:05:12,530
nebun, în iad?

636
01:05:12,909 --> 01:05:15,275
Se pare că l-am mai văzut

637
01:05:18,665 --> 01:05:20,246
aici

638
01:05:20,834 --> 01:05:22,199
da

639
01:05:22,252 --> 01:05:23,708
există o cale de ieșire

640
01:05:23,711 --> 01:05:25,918
sigur, altfel nu am fi fost aici

641
01:05:33,596 --> 01:05:35,302
Al cui sânge să tragem mai întâi?

642
01:05:35,306 --> 01:05:36,887
Femeia, desigur

643
01:05:37,058 --> 01:05:38,218
de ce?

644
01:05:38,268 --> 01:05:40,850
Bărbatul a păcălit înainte de moarte

645
01:05:42,647 --> 01:05:44,228
scoate femela afară

646
01:05:44,232 --> 01:05:45,642
ok

647
01:05:52,615 --> 01:05:54,025
Ține-l strâns

648
01:06:03,418 --> 01:06:05,079
Atat de greu

649
01:06:05,879 --> 01:06:08,291
terminat, totul terminat

650
01:06:08,381 --> 01:06:10,793
Voi lua o altă seringă. Înmoaie-o

651
01:06:10,800 --> 01:06:12,336
grăbește-te

652
01:06:18,600 --> 01:06:21,592
ce faci? Mișcă-l repede

653
01:06:21,853 --> 01:06:24,765
el se aprinde. Luați-le

654
01:06:25,398 --> 01:06:26,854
repede

655
01:06:40,038 --> 01:06:42,199
Socrul, ei sunt
luând cadavrele

656
01:06:42,207 --> 01:06:43,447
urmează-le

657
01:06:43,458 --> 01:06:44,664
repede

658
01:06:49,923 --> 01:06:51,788
Grăbește-te

659
01:07:00,016 --> 01:07:01,677
Nu face probleme

660
01:07:09,734 --> 01:07:10,849
Pune pe gaz

661
01:07:10,860 --> 01:07:13,522
Eu pasesc prea tare. Unde mergem?

662
01:07:13,571 --> 01:07:15,357
Găsiți un loc pentru a le arde

663
01:07:15,365 --> 01:07:16,195
atât de repede!

664
01:07:16,199 --> 01:07:18,064
Fă-l moale

665
01:07:19,244 --> 01:07:21,109
atât de greu

666
01:07:24,207 --> 01:07:27,074
1,2,3,4,1,2, 3, 4.

667
01:07:27,293 --> 01:07:30,035
Moale acum, adu seringa

668
01:07:30,046 --> 01:07:31,331
grăbește-te

669
01:07:43,268 --> 01:07:45,304
Socrul, punctul de control

670
01:07:45,979 --> 01:07:47,890
sparge-l, calci pe gaz

671
01:07:47,897 --> 01:07:49,387
o rupe?

672
01:07:54,946 --> 01:07:55,856
Ce este?

673
01:07:55,863 --> 01:07:56,898
Un camion pleacă cu viteză

674
01:07:56,906 --> 01:07:58,612
opriți-l prin toate mijloacele

675
01:07:58,950 --> 01:08:00,315
da, domnule

676
01:08:00,535 --> 01:08:03,868
opriți

677
01:08:03,871 --> 01:08:05,077
socrul, ce acum?

678
01:08:05,081 --> 01:08:06,070
Rupe-o

679
01:08:06,082 --> 01:08:07,492
opriți

680
01:08:09,335 --> 01:08:11,075
traiasca regina

681
01:08:16,676 --> 01:08:18,462
Chiar nu ne putem opri

682
01:08:18,469 --> 01:08:19,629
ce?

683
01:08:19,804 --> 01:08:22,716
Nu este o modalitate de a vorbi cu un ofițer

684
01:08:22,724 --> 01:08:24,385
socrul, ce acum?

685
01:08:24,517 --> 01:08:25,632
Grăbește-te

686
01:08:29,856 --> 01:08:30,766
de ce nu intri?

687
01:08:30,773 --> 01:08:32,388
Socrul, nu vina mea

688
01:08:32,400 --> 01:08:34,140
nu e vina ta?

689
01:08:35,862 --> 01:08:37,193
Îmi pare rău

690
01:08:37,196 --> 01:08:39,482
așa că îți place să conduci, du-te

691
01:08:39,490 --> 01:08:42,357
du-te și voi trage. Merge!

692
01:08:43,369 --> 01:08:44,609
Domnule, ascultați

693
01:08:44,621 --> 01:08:47,203
Nu am timp pentru asta.
Puteți alege să nu vorbiți

694
01:08:47,206 --> 01:08:49,788
ceea ce spui va fi
folosit pentru a depune mărturie împotriva ta

695
01:08:49,792 --> 01:08:52,204
Te dau în judecată pentru conducere periculoasă

696
01:08:52,211 --> 01:08:56,045
rezistență la arestare, ucidere etc.

697
01:08:58,760 --> 01:09:00,716
Ce este înăuntru? Deschide-l

698
01:09:00,720 --> 01:09:01,800
nu poate fi deschis

699
01:09:01,804 --> 01:09:04,216
nu mă lua de idiot

700
01:09:04,349 --> 01:09:05,464
haide

701
01:09:06,434 --> 01:09:07,674
nu trebuie

702
01:09:07,685 --> 01:09:11,018
3048, 2040, deschideți-l

703
01:09:11,022 --> 01:09:12,262
da, domnule

704
01:09:21,824 --> 01:09:24,361
Stai, nu-l lăsa să iasă

705
01:09:25,870 --> 01:09:26,700
pleacă

706
01:09:26,704 --> 01:09:29,070
ce? Voi fi terminat dacă el scăpa

707
01:09:29,082 --> 01:09:30,618
suporta prin orice mijloace

708
01:09:32,168 --> 01:09:33,999
tine departe

709
01:09:36,381 --> 01:09:38,793
socrul, e mulțime

710
01:09:38,800 --> 01:09:40,006
împrăștiați-le

711
01:09:40,009 --> 01:09:42,087
suporta

712
01:09:42,095 --> 01:09:42,880
ce este?

713
01:09:42,887 --> 01:09:44,002
Cei doi din interior sunt vampiri

714
01:09:44,013 --> 01:09:44,798
vampiri?

715
01:09:44,806 --> 01:09:46,262
Dispersați-le

716
01:09:56,484 --> 01:09:58,395
Nu încerca nimic prostesc

717
01:10:02,240 --> 01:10:04,231
nu vă faceți griji, domnule

718
01:10:08,079 --> 01:10:10,695
opriți-vă! Retrageți-vă, toți

719
01:10:11,332 --> 01:10:12,447
socrul, ce acum?

720
01:10:12,458 --> 01:10:13,948
Fă loc

721
01:10:14,252 --> 01:10:15,662
ce vrei?

722
01:10:23,511 --> 01:10:26,173
Firel

723
01:10:27,974 --> 01:10:28,884
o scăpare îngustă

724
01:10:28,891 --> 01:10:30,427
Lasă-mă să fac o fotografie pentru un suvenir

725
01:10:30,893 --> 01:10:34,886
rău, am terminat

726
01:10:40,361 --> 01:10:42,693
Vino și ajută la stingerea focului

727
01:10:43,072 --> 01:10:44,778
mașina e în flăcări

728
01:11:02,216 --> 01:11:03,080
Vampir

729
01:11:03,092 --> 01:11:04,582
da, vampire

730
01:11:07,305 --> 01:11:08,010
ajutor

731
01:11:08,014 --> 01:11:09,345
există o cale de ieșire

732
01:11:10,099 --> 01:11:11,259
trage

733
01:11:20,651 --> 01:11:22,391
Nici măcar pistolul nu funcționează

734
01:11:22,403 --> 01:11:23,688
urmează-mă

735
01:11:23,696 --> 01:11:24,696
trage-le sângele

736
01:11:24,781 --> 01:11:26,271
du-te și sugrumă-l

737
01:11:26,282 --> 01:11:26,941
eu?

738
01:11:26,949 --> 01:11:28,439
Da, mergi înainte

739
01:12:00,566 --> 01:12:02,272
Din drum

740
01:12:02,276 --> 01:12:03,561
nu sta în cale

741
01:12:05,905 --> 01:12:07,236
fugi repede

742
01:12:11,160 --> 01:12:12,525
face loc

743
01:12:23,673 --> 01:12:24,958
Socrul, ce acum?

744
01:12:24,966 --> 01:12:25,876
Urmați-i

745
01:12:25,883 --> 01:12:27,373
domnule

746
01:12:27,927 --> 01:12:29,838
iată o știre

747
01:12:29,929 --> 01:12:32,170
doi presupuși vampiri au apărut în n.T.

748
01:12:32,515 --> 01:12:33,880
Reduceți volumul sunetului

749
01:12:33,891 --> 01:12:35,552
ei încă urmăresc și ucid cetățeni

750
01:12:35,560 --> 01:12:37,551
situatia este extrem de haotica

751
01:12:38,396 --> 01:12:40,637
doi vampiri, potrivit știrilor TV

752
01:12:40,648 --> 01:12:42,058
vampiri?

753
01:12:42,608 --> 01:12:44,519
Vampiri într-un film?

754
01:12:55,580 --> 01:12:57,536
Au găsit doi băieți ok

755
01:12:57,540 --> 01:13:00,031
nu sunt deloc drăguți

756
01:13:07,633 --> 01:13:10,670
Nu plânge, tata poate auzi

757
01:13:15,474 --> 01:13:18,056
nu plânge. Să intrăm în cameră

758
01:13:19,520 --> 01:13:21,181
N-o să-l mai văd

759
01:13:25,526 --> 01:13:27,642
Mai bine mă întorc să privesc copiii

760
01:13:30,323 --> 01:13:33,110
spune-i lui să urmărească copiii pentru tine

761
01:13:33,117 --> 01:13:35,608
nu e nevoie. Voi reveni mai târziu

762
01:13:54,055 --> 01:13:57,513
Vino aici

763
01:13:57,516 --> 01:13:59,052
vino repede aici

764
01:14:06,442 --> 01:14:08,023
Băiat vampir

765
01:14:16,869 --> 01:14:18,200
tata

766
01:14:18,204 --> 01:14:20,240
tată, nu

767
01:14:20,247 --> 01:14:22,863
ok baiatul e dragut

768
01:14:23,793 --> 01:14:24,953
tata

769
01:14:24,961 --> 01:14:26,121
liniste!

770
01:14:28,839 --> 01:14:29,828
Bună, 9997?

771
01:14:29,840 --> 01:14:31,455
Vampir aici

772
01:14:50,778 --> 01:14:55,147
Îndrumarea divină spune
sud-est nord-vest

773
01:14:55,658 --> 01:14:57,944
nu are rost să facem tururi aici

774
01:14:57,952 --> 01:15:00,694
liniște, nu vezi că recit?

775
01:15:04,125 --> 01:15:06,992
Secțiunea de date care informează echipa de știri TV

776
01:15:07,294 --> 01:15:09,956
vampirii au fost găsiți pe drumul vârfului castelului

777
01:15:09,964 --> 01:15:13,502
te rog grabeste-te la scena

778
01:15:14,427 --> 01:15:17,419
grăbiți-vă imediat la fața locului

779
01:15:21,100 --> 01:15:22,806
nu mai recita. Stai liniştit

780
01:15:27,982 --> 01:15:30,189
Ce le-a luat atât de mult?

781
01:15:34,947 --> 01:15:36,232
De ce ai întârziat atât de mult?

782
01:15:36,240 --> 01:15:37,901
Vampirul este aici

783
01:17:42,575 --> 01:17:44,031
tata

784
01:19:08,619 --> 01:19:10,325
Bine băiete

785
01:19:39,024 --> 01:19:40,264
Aprinde lumina

786
01:19:46,115 --> 01:19:47,400
Foc

787
01:19:54,665 --> 01:19:55,700
Intră

788
01:19:55,874 --> 01:19:57,159
aruncați în aer casa, dacă este necesar

789
01:19:57,167 --> 01:19:58,407
așteaptă

790
01:19:58,419 --> 01:20:01,377
nu. Familia de trei persoane a domnului hu este acolo

791
01:20:01,714 --> 01:20:04,797
nu-ți face griji, îi vom ajuta

792
01:20:07,553 --> 01:20:09,089
voi doi intrați

793
01:20:09,471 --> 01:20:10,711
şi eu?

794
01:20:10,723 --> 01:20:11,587
Du-te repede!

795
01:20:11,598 --> 01:20:13,759
Domnule, nu va ajuta

796
01:20:14,143 --> 01:20:16,509
tu din nou. Care este trecutul tău?

797
01:20:16,687 --> 01:20:18,928
Socrul, spune-i calitățile tale

798
01:20:18,939 --> 01:20:20,475
mai întâi pune arma jos

799
01:20:20,524 --> 01:20:24,437
maestrul meu samo a avut întâlniri înfricoșătoare

800
01:20:24,445 --> 01:20:26,652
acum a întâlnit morții și mortalul

801
01:20:26,655 --> 01:20:28,441
anul trecut am prins un vampir

802
01:20:28,449 --> 01:20:31,316
numele meu este lin Cheng-ying

803
01:20:32,119 --> 01:20:35,361
domnule lin, ce vrei să facem?

804
01:20:35,831 --> 01:20:37,787
Stinge toate luminile

805
01:20:37,791 --> 01:20:39,952
ia niște cloroform pentru elefanți

806
01:20:39,960 --> 01:20:40,870
O să am grijă de asta

807
01:20:40,878 --> 01:20:41,993
văd

808
01:20:42,004 --> 01:20:43,835
stinge luminile

809
01:20:44,048 --> 01:20:45,834
Jen, urmează-mă

810
01:20:47,134 --> 01:20:48,874
domnule, cine este Lin Cheng-ying?

811
01:20:48,886 --> 01:20:49,921
Nici idee

812
01:20:49,928 --> 01:20:52,465
cui îi pasă?

813
01:20:55,476 --> 01:20:58,183
Înjunghie în pieptul vampirilor

814
01:22:13,512 --> 01:22:15,048
Socrul, înjunghie în piept

815
01:22:21,270 --> 01:22:22,385
Dă-mi sabia

816
01:22:22,813 --> 01:22:23,802
ce zici de mine?

817
01:22:23,814 --> 01:22:26,647
Atrage-l să-ți sugrume
gât, apoi voi înjunghia

818
01:22:28,110 --> 01:22:29,020
nu

819
01:22:29,027 --> 01:22:30,187
mergi repede!

820
01:22:52,217 --> 01:22:53,673
Atrage-l înăuntru

821
01:23:02,478 --> 01:23:03,968
socrul

822
01:23:22,164 --> 01:23:23,324
Bine băiete

823
01:23:23,332 --> 01:23:24,538
întoarce-te

824
01:23:34,134 --> 01:23:35,670
Aprinde luminile

825
01:23:37,679 --> 01:23:39,385
pregăti rachete

826
01:23:40,307 --> 01:23:41,513
lansare

827
01:23:56,740 --> 01:23:57,570
Urmează-mă

828
01:23:57,574 --> 01:23:58,654
da, domnule

829
01:24:01,954 --> 01:24:03,990
stinge focul. Limpeziți scena

830
01:24:03,997 --> 01:24:05,328
da, domnule

831
01:24:20,764 --> 01:24:22,254
Trage gloanțe anestezice

832
01:24:30,440 --> 01:24:31,555
Să-i omoare pe toți

833
01:24:31,567 --> 01:24:33,933
trage sulfați de calciu, sărută

834
01:24:55,591 --> 01:24:58,128
Ar fi prea brutal

835
01:24:58,260 --> 01:25:01,252
trupul este al tău numai în nume

836
01:25:01,263 --> 01:25:04,676
renaști din propria ta cenușă

837
01:25:04,725 --> 01:25:09,094
îți va oferi Buddha o nouă viață timpurie!

838
01:25:09,104 --> 01:25:11,060
Buddha fie lăudat

839
01:25:26,121 --> 01:25:28,453
Vino cu noi la gară

840
01:25:34,421 --> 01:25:38,790
Nu-l lăsa pe unchiul polițist să-l ia

841
01:25:38,800 --> 01:25:42,133
hai să-l adoptăm, bine?

842
01:25:42,137 --> 01:25:44,799
Dacă el crește?

843
01:25:44,806 --> 01:25:46,012
Poate suge sânge uman

844
01:25:46,016 --> 01:25:48,598
Nu mi-e frică, am mult sânge

845
01:25:52,731 --> 01:25:56,974
nu, unchiule, nu-l lua

846
01:25:57,235 --> 01:25:59,021
Chiar nu stiu ce sa fac

847
01:25:59,029 --> 01:26:02,192
ne-a ajutat o dată

848
01:26:02,324 --> 01:26:03,814
nu

849
01:26:04,660 --> 01:26:07,572
unchiule, îl arestezi?

850
01:26:07,704 --> 01:26:09,945
Fetiță, îți place de el?

851
01:26:09,956 --> 01:26:13,448
Da, e drăguț, nu hăuțește niciodată

852
01:26:20,425 --> 01:26:25,260
Nu plânge, nu plânge!

853
01:26:33,605 --> 01:26:35,561
Unchiule, doarme

854
01:26:35,565 --> 01:26:37,396
lasă-l pe unchi să-l ducă în pat

855
01:26:38,110 --> 01:26:41,068
nu-ți face griji. Nu-l voi răni

856
01:26:41,488 --> 01:26:42,603
nu pleca

857
01:26:43,156 --> 01:26:47,320
vei fi prins odată ce vei ieși afară

858
01:26:51,123 --> 01:26:52,579
Am o idee

859
01:27:06,430 --> 01:27:08,716
Ce zici de cel mic?

860
01:27:08,724 --> 01:27:14,139
Hai să-l ajutăm să treacă devreme,
reîncarnare fericită

861
01:27:14,479 --> 01:27:16,640
unchiule, la revedere!

862
01:27:18,400 --> 01:27:21,187
Unchiule, adu-l când ești liber

863
01:27:23,488 --> 01:27:25,945
vino când ești liber

864
01:27:26,283 --> 01:27:28,069
ce zici de el?